The Returned: il remake a stelle e strisce della fortunatissima serie francese Les Revenants

The Returned serie tv Sono passati quasi tre anni da quando "Les Revenants" debuttava sulla rete francese Canal+. Dopo aver riscosso grandissimo successo in patria (è uno dei programmi più visti di sempre di Canal+), la serie è riuscita lentamente a conquistare anche il resto del mondo. In Italia è stata trasmessa prima su Sky Atlantic e poi in chiaro sul canale digitale LaEffe. In attesa della seconda stagione (che verosimilmente non verrà trasmessa prima della fine del 2015), in America è andato in onda l'ennesimo remake, "The Returned", sviluppato per l'emittente A&E da Carlton Cuse (co-creatore, insieme a Damon Lindelof, della serie cult per eccellenza, "LOST"). Cuse ha scritto l'episodio pilota e prodotto i restanti nove episodi. La serie ha esordito il 9 marzo 2015, e si è conclusa l'11 maggio scorso.

The Returned remake Gli americani sono esperti nell'arte del remake, sia che si parli di film o di telefilm. Scelgono un prodotto straniero di “nicchia”, decidono di affidarne la riscrittura a registi e attori di un certo richiamo, e cercano di renderlo il più appetibile possibile al loro pubblico. Non sempre questa ricetta si rivela una garanzia per il successo: "House of Cards" e "The Office" sono due ottimi esempi di serie, che dopo essere partite come remake, sono diventate un prodotto originale a tutti gli effetti, acquisendo molta più fama rispetto ai telefilm che le hanno ispirate. Dall'altra parte ci sono fallimenti come "Gracepoint", remake americano di "Broadchurch", che non ha convinto per niente il pubblico della FOX e che aveva persino lo stesso attore protagonista dell'originale, David Tennant. In questo discorso, "The Returned" sembra collocarsi nel mezzo: la serie ricalca molto fedelmente la storia de "Les Revenants", da cui si distacca in modo sostanziale solo negli eventi finali. Il cast a disposizione è ottimo (Mary Elizabeth Winstead, Mark Pellegrino, Jeremy Sisto, per citarne solo alcuni), ma né la sceneggiatura né la regia riescono a restituire le atmosfere inquietanti e il fascino soprannaturale che rendevano l'originale un prodotto tanto unico e particolare.

The Returned seconda stagione La serie ha ottenuto recensioni discretamente positive: secondo RottenTomatoes il voto medio è intorno al 7,6, mentre Metacritic le assegna un punteggio di 67/100. Al momento non si sa ancora se verrà prodotta una seconda stagione.