Diario di una Schiappa: L'ultima goccia, intervista a Jeff Kinney

È stato davvero gratificante vedere il mondo di Diario di una Schiappa prendere vita, perché sento che questi film d'animazione sono davvero Greg che salta fuori dalla pagina e finisce sullo schermo. Non riesco a credere quanto gli adattamenti siano fedeli in termini di stile ai libri originali, e penso che per un lettore dei libri, debba essere una sensazione davvero bella che questo sia davvero Diario di una Schiappa che prende vita.

Credo che in Diario di una Schiappa: Vita da cani (The Last Straw) arriviamo davvero al cuore del rapporto genitore-figlio, in particolare la dinamica padre-figlio. Ed è davvero divertente vederla così esplorata, perché non capita spesso di vedere una storia raccontata dal punto di vista del padre e del figlio, ed è davvero... Penso che sia una storia molto divertente. È molto riconoscibile (relatable), e penso che le persone saranno in grado di riconoscersi in questi personaggi.

Con ciascuno dei film di Diario di una Schiappa cerchiamo di esplorare le dinamiche tra amici e fratelli, ed era giunto il momento di analizzare davvero il rapporto tra Greg e suo padre. La mia visione di Diario di una Schiappa è che Greg e suo padre siano in fondo la stessa persona. Stanno solo crescendo o vivono in tempi diversi, in un certo senso. Hanno solo età diverse, e volevo davvero dimostrare e mostrare che sono davvero la stessa persona, che desiderano solo connettersi e hanno bisogno di trovare il loro terreno comune.

Lo stile visivo dei miei libri è molto grafico, è davvero semplice. È in realtà il più semplice possibile per un disegno. E quindi si adatta molto bene ai personaggi animati. Ed è un tipo di stile diverso, è un look diverso da quello a cui si è abituati, perché ovviamente vediamo questi film Pixar e cose del genere che hanno movimenti della bocca davvero, davvero complessi e cose del genere, ma stiamo davvero mappando uno stile molto grafico. Sono quasi delle emoji su questi personaggi 3D.

È stato divertente per me, come sceneggiatore, imparare a scrivere una sceneggiatura. E quando ho scritto questi libri per la prima volta, ero nei miei vent'anni. Non ero un narratore molto bravo allora, ma penso di essere migliorato, ed è un vero privilegio per me poter rivisitare le storie che ho scritto tanto tempo fa e trasformarle in storie davvero profonde che hanno una certa risonanza emotiva.

È stato un vero privilegio vedere le mie storie prendere vita sullo schermo. E non solo per questa generazione, ma per l'intero arco dei lettori, perché ovviamente ho iniziato a scrivere questi libri 18 anni fa. Quindi sono alla mia terza o quarta generazione di ragazzi per cui sto scrivendo. E quindi penso che sia davvero bello che quei lettori originali di 26 e 27 anni possano guardare questi film e provare un po' di conforto in essi. E poi c'è una nuova ondata di lettori e membri del pubblico in arrivo che hanno sette o otto anni che si stanno divertendo anche loro e potrebbero iniziare a leggere i libri grazie a questi film.

Questo è il periodo dell'anno in cui le famiglie si riuniscono e possono sedersi davanti alla TV e guardare un amato classico delle feste. Quindi anche qui, è un vero privilegio poter scrivere storie che vengono viste da tutta la famiglia. E penso che ciò che rende le nostre storie un po' uniche è che sono storie sulla famiglia Heffley. Non capita spesso di vedere un film che parla di un'intera famiglia, e quindi penso che sia davvero speciale ed è davvero speciale perché le famiglie possono goderselo insieme durante le vacanze.